Dạn dày mưa gió

Direct English translation

Hardened by rain and wind.

Equivalent English version

A seasoned veteran

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đã trải qua nhiều gian khổ, va vấp nên trở nên từng trải, cứng cỏi ít nao núng trước thử thách. Thường dùng để nói về sự dày dạn kinh nghiệm hoặc sự chai sạn do cuộc đời rèn giũa.
English explanation
Refers to someone who has endured many hardships and become experienced, tough, and not easily shaken by adversity. It is used to describe worldly resilience or a hardened character formed through life’s trials.